Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - beat hell out of someone or something

hell out of someone or something, beat etc expr infml He beat hell out of his new car Он совсем угробил свою машину He got drunk and knocked hell out of his wife Он напился и сильно избил свою жену We're kicking hell out of any scabs you run in Мы душу вышибем из любого штрейкбрехера, которого вы пригоните сюда If I'd acted that way when I was his age, my old man would have clouted the hell out of me Если бы я вел себя так в его годы, мой предок убил бы меня